1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:30,880 --> 00:01:34,960
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,070
[Епизод 7]

4
00:01:38,460 --> 00:01:40,300
Искаш да се преструвам на... евнух на

5
00:01:40,910 --> 00:01:41,640
състоянието на Qian?

6
00:01:42,070 --> 00:01:43,030
Мислите ли, че е възможно?

7
00:01:43,340 --> 00:01:44,910
защо не

8
00:01:45,190 --> 00:01:46,560
Просто се правиш на такъв.

9
00:01:47,660 --> 00:01:48,690
Като се има предвид моята самоличност,

10
00:01:49,720 --> 00:01:50,200
да бъда евнух...

11
00:01:51,539 --> 00:01:52,060
Няма начин.

12
00:01:53,140 --> 00:01:54,640
Каква самоличност?

13
00:01:55,550 --> 00:01:57,580
Мислех, че си богат.

14
00:01:58,070 --> 00:01:58,800
Винаги гледаш

15
00:01:58,830 --> 00:01:59,970
толкова горд през целия ден.

16
00:02:00,710 --> 00:02:01,410
в крайна сметка

17
00:02:02,010 --> 00:02:03,450
ти взе златото на Лю Фу

18
00:02:03,470 --> 00:02:04,880
зад гърба ми.

19
00:02:05,210 --> 00:02:06,320
Трябва да си

20
00:02:06,350 --> 00:02:07,390
никой, който лъже.

21
00:02:09,289 --> 00:02:10,060
искаш ли да знаеш

22
00:02:11,280 --> 00:02:12,240
ако ти кажа,

23
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
ще бъдеш убит.

24
00:02:15,020 --> 00:02:16,420
Кажи ми бързо тогава.

25
00:02:16,450 --> 00:02:17,120
Вижте колко ще ме е страх.

26
00:02:21,820 --> 00:02:22,460
забрави го

27
00:02:23,250 --> 00:02:24,340
Ще пощадя живота ти за още няколко дни.

28
00:02:25,590 --> 00:02:26,280
Когато ти

29
00:02:26,510 --> 00:02:27,590
задръж този готвач утре,

30
00:02:28,350 --> 00:02:29,230
Ще отида да проверя къщата му отново.

31
00:02:29,610 --> 00:02:32,130
Можем да работим върху различни неща.

32
00:02:32,420 --> 00:02:33,920
Не е нужно да настоявате да имате самоличност.

33
00:02:34,730 --> 00:02:35,780
По-добре внимавай.

34
00:02:36,070 --> 00:02:37,290
Не позволявайте на готвача Джан

35
00:02:37,320 --> 00:02:38,280
разберете за мотива си.

36
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
Ако той наистина е

37
00:02:39,700 --> 00:02:40,540
убиецът от Делото за престъпления в детската стая,

38
00:02:40,990 --> 00:02:41,700
много е вероятно това

39
00:02:41,730 --> 00:02:42,940
петото тяло.

40
00:02:44,230 --> 00:02:45,670
Това е дворецът.

41
00:02:46,180 --> 00:02:48,000
Кой смее да убива в двореца?

42
00:02:48,230 --> 00:02:48,790
освен това

43
00:02:49,400 --> 00:02:51,000
за някой толкова красноречив

44
00:02:51,020 --> 00:02:52,160
и добър в лъжите като мен,

45
00:02:52,630 --> 00:02:53,630
кой може да ме убие?

46
00:02:54,829 --> 00:02:56,200
Какво красноречиво?

47
00:02:57,190 --> 00:02:58,730
Мисля, че казахте на Уен Джун

48
00:02:58,950 --> 00:03:00,430
всички бяха от дъното на сърцето ти.

49
00:03:01,250 --> 00:03:01,530
аз...

50
00:03:03,020 --> 00:03:03,820
Просто мисля

51
00:03:03,840 --> 00:03:05,410
той не е лош човек и е щедър.

52
00:03:05,910 --> 00:03:06,970
Просто искам да го полаская,

53
00:03:06,990 --> 00:03:07,540
това е всичко

54
00:03:08,870 --> 00:03:09,950
Но аз знам

55
00:03:10,620 --> 00:03:11,780
той е наивен.

56
00:03:12,810 --> 00:03:14,410
Ако наистина иска да се присъедини към нас,

57
00:03:15,210 --> 00:03:16,329
страхувам се

58
00:03:17,700 --> 00:03:18,910
той би бил бреме.

59
00:03:23,810 --> 00:03:24,600
Що се отнася до вас...

60
00:03:25,200 --> 00:03:25,990
Просто продължавай да ядеш.

61
00:03:26,590 --> 00:03:27,630
Ще отида да пробвам мозъка на моето прасе.

62
00:03:33,310 --> 00:03:34,579
бреме.

63
00:03:39,310 --> 00:03:39,750
това е за вас

64
00:03:42,230 --> 00:03:43,270
Това е от павилиона Qixiang.

65
00:03:45,000 --> 00:03:45,430
Ваше Височество,

66
00:03:45,829 --> 00:03:47,110
ние сме толкова бедни,

67
00:03:47,400 --> 00:03:48,430
как можеш

68
00:03:48,460 --> 00:03:49,210
купете такъв деликатес

69
00:03:49,240 --> 00:03:50,570
за обикновен пазач?

70
00:03:58,670 --> 00:03:59,110
Ваше Височество,

71
00:03:59,720 --> 00:04:01,920
крадеш ли или ограбваш?

72
00:04:02,340 --> 00:04:03,220
Заслужих го.

73
00:04:03,350 --> 00:04:04,230
Заслужихте ли го?

74
00:04:04,560 --> 00:04:06,240
Има 72 вида бизнес в Jiuxiao City.

75
00:04:06,270 --> 00:04:07,790
Никой от тях не може да ви направи толкова много пари.

76
00:04:09,260 --> 00:04:10,620
Вие ли...

77
00:04:12,430 --> 00:04:13,680
за какво си мислиш

78
00:04:13,870 --> 00:04:14,360
Яжте.

79
00:04:15,090 --> 00:04:15,780
След като го изяде,

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,029
Имам важна задача за теб.

81
00:04:18,200 --> 00:04:18,959
Отворете последния слой.

82
00:04:19,329 --> 00:04:19,640
окей

83
00:04:24,790 --> 00:04:25,770
Не те моля да го ядеш.

84
00:04:26,750 --> 00:04:27,550
Аз те моля да си вървиш

85
00:04:27,790 --> 00:04:28,790
потърсете къде живее човекът, който е направил това.

86
00:04:30,190 --> 00:04:31,490
Но няма много улики.

87
00:04:32,670 --> 00:04:33,390
Фамилията му е Джан.

88
00:04:34,190 --> 00:04:35,310
Той е императорски готвач.

89
00:04:36,450 --> 00:04:37,690
Той трябва да живее

90
00:04:38,070 --> 00:04:39,550
някъде близо до резиденцията на принц Джун в източната част на града.

91
00:04:40,190 --> 00:04:41,020
Но аз не знам

92
00:04:41,230 --> 00:04:41,890
къде е точно.

93
00:04:42,270 --> 00:04:43,230
Имам нужда от носа ти за това.

94
00:04:44,150 --> 00:04:44,909
Ваше височество, не се притеснявайте.

95
00:04:45,260 --> 00:04:45,880
Оставете тази задача

96
00:04:45,909 --> 00:04:47,110
за мен кучето търсач.

97
00:04:47,390 --> 00:04:48,560
Ще изпълня задачата

98
00:04:48,700 --> 00:04:50,120
и го намери в рамките на един ден.

99
00:04:50,550 --> 00:04:51,190
Един ден?

100
00:04:52,630 --> 00:04:54,390
Той няма да се прибере утре.

101
00:04:54,960 --> 00:04:56,350
Това е идеалното време за разследване.

102
00:04:57,340 --> 00:04:58,909
Ако не можете да го намерите тази вечер,

103
00:04:59,170 --> 00:05:00,060
тогава нямаш право

104
00:05:00,330 --> 00:05:01,320
да ме следваш вече.

105
00:05:02,180 --> 00:05:04,070
Ще дам всичко от себе си.

106
00:05:04,470 --> 00:05:04,930
Върви да ядеш.

107
00:05:05,460 --> 00:05:05,820
окей

108
00:05:06,780 --> 00:05:08,300
Вкусни кнедли.

109
00:05:08,900 --> 00:05:09,350
тук

110
00:05:10,280 --> 00:05:11,040
Вземете го.

111
00:05:11,610 --> 00:05:12,050
Ето ги парите.

112
00:05:12,360 --> 00:05:13,400
Пет уен за оризова кнедла.

113
00:05:13,960 --> 00:05:15,040
Саше.

114
00:05:16,670 --> 00:05:17,850
Сър, погледнете още веднъж.

115
00:05:18,340 --> 00:05:19,620
Цветно въже.

116
00:05:23,850 --> 00:05:25,480
Вчера влязох в резиденцията на принца.

117
00:05:26,130 --> 00:05:26,750
Днес аз съм някой

118
00:05:26,790 --> 00:05:27,950
който днес влезе в двореца.

119
00:05:29,950 --> 00:05:30,990
Императорската кухня е точно напред.

120
00:05:31,810 --> 00:05:32,630
Рядко идвате тук.

121
00:05:32,670 --> 00:05:34,030
Какво ще кажете да взема по заобиколен път

122
00:05:34,050 --> 00:05:35,130
и да те разведа из Императорската градина?

123
00:05:35,330 --> 00:05:36,060
не, не

124
00:05:36,550 --> 00:05:37,310
Ами ако

125
00:05:37,330 --> 00:05:38,680
Срещам Негово Величество или Нейно Величество

126
00:05:39,090 --> 00:05:40,610
и да се уплашиш?

127
00:05:42,430 --> 00:05:43,020
Между другото, Ваше Височество,

128
00:05:43,530 --> 00:05:45,260
не си го казал на приятеля си

129
00:05:45,300 --> 00:05:46,250
Аз съм инспектор, нали?

130
00:05:47,090 --> 00:05:47,550
не

131
00:05:47,870 --> 00:05:48,430
Казах му това

132
00:05:48,550 --> 00:05:49,430
идваш да го питаш за

133
00:05:49,450 --> 00:05:50,170
закуските, сервирани за следобеден чай.

134
00:05:50,870 --> 00:05:51,590
но...

135
00:05:51,750 --> 00:05:52,320
отивам да

136
00:05:52,350 --> 00:05:53,150
отдайте почитта си на татко след малко.

137
00:05:53,490 --> 00:05:54,210
Моля, изчакайте ме

138
00:05:54,909 --> 00:05:55,909
в императорската кухня за известно време.

139
00:05:57,360 --> 00:05:57,930
Без бързане.

140
00:05:58,450 --> 00:05:59,130
Това е а

141
00:05:59,159 --> 00:06:00,040
рядък шанс за мен.

142
00:06:00,110 --> 00:06:01,500
Мога да се възползвам от шанса да науча

143
00:06:01,530 --> 00:06:02,560
от шеф Джан.

144
00:06:19,000 --> 00:06:20,400
Това умение с нож...

145
00:06:21,150 --> 00:06:22,200
Това е парче торта

146
00:06:22,230 --> 00:06:23,560
или той да изтреби крави, прасета и дори хора.

147
00:06:24,950 --> 00:06:25,510
Главен готвач Джан.

148
00:06:26,800 --> 00:06:29,440
[Qian Zhang Sen]

149
00:06:28,950 --> 00:06:29,590
Ваше Височество?

150
00:06:32,020 --> 00:06:33,000
Ваше височество е тук.

151
00:06:33,400 --> 00:06:34,670
- Съжалявам, че не ви посрещнах на вратата.
- Добре.

152
00:06:36,740 --> 00:06:38,480
Това трябва да е госпожица Джиу'ер.

153
00:06:39,150 --> 00:06:39,980
Поздрави, готвач Джан.

154
00:06:40,130 --> 00:06:41,700
Негово височество вече каза

155
00:06:42,070 --> 00:06:42,990
той ще те доведе тук

156
00:06:43,090 --> 00:06:44,250
да се научиш да готвиш от мен.

157
00:06:44,700 --> 00:06:45,900
Дори ми каза, че трябва да те науча на всичко, което имам.

158
00:06:46,350 --> 00:06:48,190
Благодаря ви, готвач Джан.

159
00:06:50,820 --> 00:06:52,030
Отделете време.

160
00:06:52,390 --> 00:06:53,030
Отивам да отдам почитта си.

161
00:06:55,270 --> 00:06:56,490
Чух, че дворецът има

162
00:06:56,520 --> 00:06:57,200
приготвени много съставки

163
00:06:57,460 --> 00:06:58,380
за вечерята.

164
00:06:58,710 --> 00:06:58,950
Какво ще кажете за това?

165
00:06:59,350 --> 00:07:00,390
Сгответе нещо за Jiu'er

166
00:07:00,790 --> 00:07:01,350
и я остави да го вкуси.

167
00:07:01,810 --> 00:07:02,610
Не се притеснявайте, Ваше Височество.

168
00:07:03,080 --> 00:07:04,380
Аз ще лекувам госпожица Джиу'ер

169
00:07:04,400 --> 00:07:05,180
добре.

170
00:07:07,070 --> 00:07:07,420
да вървим

171
00:07:22,910 --> 00:07:23,870
Ваше Височество, Ваше Височество!

172
00:07:24,030 --> 00:07:24,470
хайде

173
00:07:26,630 --> 00:07:26,950
Ваше Височество.

174
00:07:27,490 --> 00:07:28,290
Опасността е отменена.

175
00:07:28,470 --> 00:07:29,030
Тук е.

176
00:07:31,670 --> 00:07:32,070
Ваше Височество!

177
00:07:36,310 --> 00:07:36,750
Ваше Височество.

178
00:07:37,230 --> 00:07:38,590
Прекалено си бърз.

179
00:07:39,120 --> 00:07:39,720
слушай

180
00:07:42,350 --> 00:07:42,909
слушай

181
00:07:42,940 --> 00:07:44,310
Може да не съм спал цяла нощ,

182
00:07:44,550 --> 00:07:45,490
Все още мога

183
00:07:45,510 --> 00:07:46,400
работа тук.

184
00:07:46,750 --> 00:07:48,030
И имам идея.

185
00:07:48,580 --> 00:07:49,440
В случая

186
00:07:49,470 --> 00:07:50,659
всичко се случва,

187
00:07:51,030 --> 00:07:51,680
Мога да ти напомня

188
00:07:51,700 --> 00:07:53,030
с вълчи вой.

189
00:07:55,870 --> 00:07:56,350
как е това

190
00:07:58,390 --> 00:07:59,870
Това е жилищен район на Jiuxiao City,

191
00:07:59,870 --> 00:08:00,270
нали?

192
00:08:00,310 --> 00:08:00,630
да

193
00:08:01,190 --> 00:08:02,240
Ако виеш тук,

194
00:08:02,270 --> 00:08:03,350
опитвате ли се да привлечете повече хора тук?

195
00:08:04,950 --> 00:08:05,390
О, правилно.

196
00:08:06,270 --> 00:08:07,920
аз съм глупава

197
00:08:09,630 --> 00:08:10,830
Отново разочаровах Ваше Височество.

198
00:08:12,410 --> 00:08:13,190
Ако някой дойде,

199
00:08:13,470 --> 00:08:14,150
просто го нокаутирай.

200
00:08:14,590 --> 00:08:15,350
Не ги удряйте твърде силно.

201
00:08:15,880 --> 00:08:16,720
Тези Qian мъже

202
00:08:17,000 --> 00:08:18,430
не мога да удържа удара ти с Cang Qi.

203
00:08:20,090 --> 00:08:20,500
да

204
00:08:20,870 --> 00:08:21,950
Ще ви отворя вратата, ваше височество.

205
00:08:24,990 --> 00:08:25,910
Ако счупиш ключалката,

206
00:08:26,220 --> 00:08:27,250
вие всъщност уведомявате всички

207
00:08:27,270 --> 00:08:27,990
ние сме били тук.

208
00:08:28,450 --> 00:08:30,660
Тогава ще ви пазя тук, ваше височество.

209
00:08:34,110 --> 00:08:36,150
Вие отговаряте на репутацията си, готвач Джан.

210
00:08:36,669 --> 00:08:37,870
Не само правите добри десерти,

211
00:08:38,110 --> 00:08:39,470
вашите умения с нож също са невероятни.

212
00:08:39,630 --> 00:08:40,230
мис,

213
00:08:40,789 --> 00:08:42,080
Аз съм добър в много неща.

214
00:08:42,110 --> 00:08:43,460
Отделете време, за да ги опитате за малко.

215
00:08:44,620 --> 00:08:44,950
окей

216
00:08:48,820 --> 00:08:49,520
Главен готвач Джан,

217
00:08:49,980 --> 00:08:51,190
ти си добър готвач,

218
00:08:51,750 --> 00:08:52,760
жена ти и детето ти

219
00:08:52,790 --> 00:08:53,870
са толкова благословени.

220
00:08:59,260 --> 00:09:00,710
Какво не е наред, готвач Джан?

221
00:09:02,060 --> 00:09:03,380
аз ли

222
00:09:03,400 --> 00:09:04,440
казваш нещо грешно?

223
00:09:04,550 --> 00:09:05,150
не

224
00:09:06,030 --> 00:09:07,120
Мислех, че предвид връзката ви

225
00:09:07,140 --> 00:09:08,070
между вас и негово височество,

226
00:09:08,540 --> 00:09:09,760
Негово височество щеше да ви каже

227
00:09:09,790 --> 00:09:10,620
всичко за мен.

228
00:09:12,790 --> 00:09:13,510
не

229
00:09:14,490 --> 00:09:15,130
Какво е?

230
00:09:15,910 --> 00:09:16,950
Неудобно е да го кажа.

231
00:09:17,920 --> 00:09:18,560
Но няма нищо

232
00:09:18,590 --> 00:09:19,630
да се скрие.

233
00:09:20,590 --> 00:09:21,230
Жена ми

234
00:09:22,380 --> 00:09:23,730
избяга с някой си човек от Qi.

235
00:09:26,620 --> 00:09:27,700
Съжалявам, готвач Джан.

236
00:09:33,920 --> 00:09:34,670
Главен готвач Джан,

237
00:09:35,190 --> 00:09:36,620
не бъди много тъжен.

238
00:09:37,160 --> 00:09:39,350
Безсърдечна жена като нея

239
00:09:40,030 --> 00:09:41,430
не заслужава да тъжиш за нея.

240
00:09:41,930 --> 00:09:42,850
но в сърцето ми,

241
00:09:44,150 --> 00:09:45,510
Не мога да я пусна.

242
00:10:03,800 --> 00:10:04,720
това е...

243
00:10:05,160 --> 00:10:06,570
Това е портретът на жена ми.

244
00:10:07,670 --> 00:10:08,630
След като тя си тръгна,

245
00:10:08,950 --> 00:10:10,310
Нося го със себе си

246
00:10:10,620 --> 00:10:11,800
така че мога да я видя когато и когато.

247
00:10:12,640 --> 00:10:14,950
- Но жена ти се държеше толкова зле с теб.
- Вие не знаете.

248
00:10:15,300 --> 00:10:16,040
жена ми и аз

249
00:10:16,060 --> 00:10:17,630
са ангажирани от детството си.

250
00:10:18,550 --> 00:10:20,630
Израснахме заедно

251
00:10:21,310 --> 00:10:22,220
и се придружаваха всеки ден.

252
00:10:23,230 --> 00:10:24,600
Тя е във всичките ми спомени.

253
00:10:25,310 --> 00:10:26,470
Как мога да я забравя толкова лесно?

254
00:10:28,090 --> 00:10:30,340
Мисля, че ме носи в сърцето си.

255
00:10:31,110 --> 00:10:32,550
Тя просто беше ослепена

256
00:10:32,550 --> 00:10:33,510
временно от този човек от Qi.

257
00:10:38,310 --> 00:10:40,050
Толкова много я обичаш.

258
00:10:40,190 --> 00:10:41,590
Не си ли мислил да я потърсиш?

259
00:10:41,830 --> 00:10:42,510
Аз го направих.

260
00:10:43,930 --> 00:10:44,970
Тя избяга с някого,

261
00:10:45,300 --> 00:10:46,290
затова тръгнах след нея.

262
00:10:47,470 --> 00:10:49,150
Но онзи човек от Qi знаеше, че го преследвам

263
00:10:49,550 --> 00:10:50,310
и ме спря.

264
00:10:50,910 --> 00:10:51,860
Той също ми каза,

265
00:10:52,640 --> 00:10:54,220
ако настоявам да я отведа,

266
00:10:55,280 --> 00:10:56,720
той ще убие и двама ни.

267
00:10:58,950 --> 00:10:59,960
ако бях на твое място,

268
00:11:00,510 --> 00:11:01,500
Бих мразил

269
00:11:01,530 --> 00:11:02,620
този непокорен човек от Ци толкова много.

270
00:11:05,270 --> 00:11:05,850
омраза?

271
00:11:06,870 --> 00:11:08,370
Разбира се, че го мразя!

272
00:11:09,470 --> 00:11:11,330
Искам да го нарежа

273
00:11:11,360 --> 00:11:12,440
на много парчета.

274
00:11:16,020 --> 00:11:17,500
Но когато събрах смелост

275
00:11:18,520 --> 00:11:19,970
след като знае, че не е напуснал щата Чиен,

276
00:11:19,990 --> 00:11:21,880
Донесох нож, за да се бия с него.

277
00:11:23,070 --> 00:11:24,350
Но в момента, в който го видях,

278
00:11:26,740 --> 00:11:28,030
изплаших се.

279
00:11:29,900 --> 00:11:30,630
аз знам

280
00:11:31,270 --> 00:11:32,890
ние не съвпадаме

281
00:11:32,920 --> 00:11:33,920
за хората на Ци.

282
00:11:40,240 --> 00:11:42,280
Все още се страхувам от смъртта.

283
00:11:44,730 --> 00:11:46,160
Дори не се крие

284
00:11:46,190 --> 00:11:47,590
омразата му към Джамуке.

285
00:11:48,350 --> 00:11:48,970
Той не се държи като

286
00:11:48,990 --> 00:11:50,230
както обикновено би направил един убиец.

287
00:11:51,390 --> 00:11:52,670
Може ли да е...

288
00:11:53,270 --> 00:11:54,510
Смъртта на Джамуке

289
00:11:55,430 --> 00:11:56,630
няма нищо общо с него?

290
00:12:00,550 --> 00:12:01,350
госпожице Джиуер,

291
00:12:02,350 --> 00:12:03,900
Исках да те науча как да правиш десерти.

292
00:12:04,270 --> 00:12:05,240
Но случайно ти казах

293
00:12:05,270 --> 00:12:06,440
толкова много насилствени неща вместо това.

294
00:12:06,900 --> 00:12:07,850
Уплаших ли те?

295
00:12:08,270 --> 00:12:09,070
не

296
00:12:09,270 --> 00:12:09,830
добре е

297
00:12:10,370 --> 00:12:11,010
в такъв случай

298
00:12:11,810 --> 00:12:12,920
позволете ми да ви направя малък подарък.

299
00:12:23,230 --> 00:12:24,020
Без бързане.

300
00:12:37,700 --> 00:12:38,270
Главен готвач Джан,

301
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
Нямам нужда от подарък.

302
00:12:40,510 --> 00:12:41,240
Не се церемонийте.

303
00:12:41,270 --> 00:12:43,120
- Наистина не ми трябва.
- Няма за какво, г-це Джиу.

304
00:12:50,560 --> 00:12:52,880
Г-це Jiu'er, моля, отдръпнете се.

305
00:12:53,790 --> 00:12:54,240
какво не е наред

306
00:13:03,510 --> 00:13:04,420
Това ме изплаши.

307
00:13:04,440 --> 00:13:05,520
Седнете, госпожице Джиуер.

308
00:13:39,510 --> 00:13:40,320
Каква е тази миризма?

309
00:13:43,880 --> 00:13:44,520
Госпожица Джиуер.

310
00:13:45,550 --> 00:13:46,520
Този малък заек

311
00:13:46,750 --> 00:13:47,510
ще бъде извинение

312
00:13:47,530 --> 00:13:48,570
за грешните неща, които казах току-що.

313
00:13:50,590 --> 00:13:51,310
благодаря

314
00:13:53,150 --> 00:13:54,060
Но шеф Джан,

315
00:13:54,310 --> 00:13:55,200
защо си

316
00:13:55,220 --> 00:13:56,510
издълбай заек за мен?

317
00:13:56,830 --> 00:13:58,460
Защото харесвам зайци.

318
00:14:01,550 --> 00:14:02,870
Просто си помислих

319
00:14:02,890 --> 00:14:04,810
не че много мъже биха харесали зайци.

320
00:14:05,510 --> 00:14:06,900
Защото жена ми ги харесва.

321
00:14:07,430 --> 00:14:08,390
Харесвам всичко, което тя харесва.

322
00:14:10,070 --> 00:14:11,030
Това звучи смешно

323
00:14:11,450 --> 00:14:12,460
но тези зайци щях да използвам

324
00:14:12,480 --> 00:14:13,240
като съставки

325
00:14:13,630 --> 00:14:15,110
вместо това жена ми ги отгледа.

326
00:14:16,110 --> 00:14:16,830
Тя наистина е такава

327
00:14:17,720 --> 00:14:19,360
много мил човек.

328
00:14:35,320 --> 00:14:36,000
Защо са толкова много

329
00:14:36,030 --> 00:14:37,050
гнили зайци?

330
00:14:37,460 --> 00:14:38,220
госпожице Джиуер,

331
00:14:38,860 --> 00:14:40,140
нека те заведа да направим някои десерти.

332
00:14:43,590 --> 00:14:44,350
Главен готвач Джан,

333
00:14:45,110 --> 00:14:45,990
нарани ли се

334
00:14:47,310 --> 00:14:47,630
не

335
00:14:49,470 --> 00:14:50,610
Получих синина

336
00:14:50,760 --> 00:14:51,840
при преместването на нещата преди няколко дни.

337
00:14:53,360 --> 00:14:54,610
Това явно е измръзване.

338
00:14:55,800 --> 00:14:56,250
Учителю,

339
00:14:56,890 --> 00:14:58,210
прясната риба е поставена в ледената изба.

340
00:14:58,520 --> 00:14:59,490
Ще закача ключа тук.

341
00:15:00,100 --> 00:15:01,580
разбрах Върни се на работа.

342
00:15:02,270 --> 00:15:02,980
Измръзване...

343
00:15:03,910 --> 00:15:04,350
Ледена изба?

344
00:15:04,790 --> 00:15:05,150
Учителю,

345
00:15:05,510 --> 00:15:06,790
Видях гъбите

346
00:15:06,810 --> 00:15:08,540
Доведеният отдел за покупки не беше толкова свеж.

347
00:15:08,970 --> 00:15:09,690
Помолих ги да ги сменят.

348
00:15:10,050 --> 00:15:11,460
Но началникът им е много арогантен.

349
00:15:12,110 --> 00:15:14,170
Защо не опиташ да говориш с тях?

350
00:15:16,270 --> 00:15:16,910
Мис Джиуер?

351
00:15:17,950 --> 00:15:18,790
ще се върна скоро.

352
00:15:38,660 --> 00:15:39,900
Средно лято е.

353
00:15:40,440 --> 00:15:41,910
Ако е просто получаване на съставка

354
00:15:41,940 --> 00:15:42,790
от ледената изба нормално,

355
00:15:43,420 --> 00:15:44,940
измръзването на ръката му

356
00:15:45,220 --> 00:15:46,450
не може да е толкова сериозно.

357
00:15:47,470 --> 00:15:48,380
Единствената възможност

358
00:15:48,870 --> 00:15:49,910
е, че е бил в ледената изба

359
00:15:49,910 --> 00:15:50,790
за дълго време.

360
00:15:53,030 --> 00:15:54,350
Но за какво?

361
00:15:55,390 --> 00:15:55,870
Също така

362
00:15:56,610 --> 00:15:58,090
изглеждаше така, сякаш трескаво се опитваше да скрие нещо.

363
00:15:58,610 --> 00:15:59,650
Нещо трябва да не е наред.

364
00:16:04,670 --> 00:16:08,280
[Ледена изба]

365
00:16:07,430 --> 00:16:08,190
кой си ти

366
00:16:09,470 --> 00:16:11,140
Главният готвач Джан ме помоли да взема някои съставки.

367
00:16:12,110 --> 00:16:14,000
Обикновено идва лично.

368
00:16:14,160 --> 00:16:15,330
Най-много да попита Шунци.

369
00:16:15,790 --> 00:16:17,270
Защо ще те покани да дойдеш?

370
00:16:18,570 --> 00:16:19,400
Те са заети

371
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
приготвяне на вечеря с драконова лодка.

372
00:16:20,550 --> 00:16:21,670
Затова ме накараха да дойда вместо това.

373
00:16:22,140 --> 00:16:22,610
О, добре.

374
00:16:23,070 --> 00:16:23,550
Вижте.

375
00:16:38,170 --> 00:16:41,380
[Ледена изба]

376
00:17:13,030 --> 00:17:14,359
Това е толкова огромна ледена изба.

377
00:17:14,750 --> 00:17:16,349
Тук се крият толкова много вкусни неща.

378
00:17:21,140 --> 00:17:22,380
Толкова много месо.

379
00:17:54,020 --> 00:17:55,580
Къщата на готвача смърди.

380
00:17:55,870 --> 00:17:56,670
Вонята е смесена,

381
00:17:57,310 --> 00:17:58,270
трудно е да се каже.

382
00:18:01,270 --> 00:18:02,410
Защо това мирише на Su Jiu'er?

383
00:18:19,830 --> 00:18:20,500
това е...

384
00:18:21,010 --> 00:18:22,490
В деня, когато Залата на цветята и върбите се запали...

385
00:18:25,630 --> 00:18:26,510
По-бавно.

386
00:18:27,750 --> 00:18:28,590
По-бавно.

387
00:18:29,140 --> 00:18:29,750
ти добре ли си

388
00:18:29,790 --> 00:18:30,490
добре съм

389
00:18:30,580 --> 00:18:31,260
- съжалявам
- Всичко е наред.

390
00:18:31,660 --> 00:18:32,420
съжалявам

391
00:18:49,740 --> 00:18:50,990
Главният готвач Джан беше кочияш.

392
00:18:51,310 --> 00:18:52,120
Това момиче е в опасност.

393
00:18:57,110 --> 00:18:57,670
Главен готвач Джан?

394
00:18:59,190 --> 00:19:00,310
Дворцова прислужница

395
00:19:00,330 --> 00:19:01,850
каза, че е тук, за да вземе съставките по поръчката ви.

396
00:19:02,160 --> 00:19:03,420
Защо вие лично сте тук?

397
00:19:04,320 --> 00:19:05,800
Има нещо, което забравих да й кажа

398
00:19:05,830 --> 00:19:06,700
така че трябваше да дойда тук лично.

399
00:19:09,880 --> 00:19:10,600
Времето за обяд мина,

400
00:19:10,630 --> 00:19:11,470
защо още не ядеш

401
00:19:11,580 --> 00:19:12,300
Не го споменавай.

402
00:19:12,670 --> 00:19:13,860
Ли Си каза, че ще яде.

403
00:19:14,140 --> 00:19:15,240
Още не се е върнал.

404
00:19:15,550 --> 00:19:16,430
Не смея да си тръгна.

405
00:19:17,230 --> 00:19:17,750
давай напред

406
00:19:18,250 --> 00:19:18,890
аз съм тук

407
00:19:20,070 --> 00:19:21,190
Кухнята

408
00:19:21,210 --> 00:19:22,810
направих билкови свински ребра днес.

409
00:19:25,030 --> 00:19:25,840
Тогава ще направя своя ход.

410
00:19:36,280 --> 00:19:37,400
Изглежда има

411
00:19:37,980 --> 00:19:39,530
следи от преместване на шкафа на пода тук.

412
00:19:49,230 --> 00:19:49,770
Пръстови отпечатъци?

413
00:20:14,870 --> 00:20:16,510
Защо тук има фиби?

414
00:20:20,190 --> 00:20:21,680
Чудя се дали има

415
00:20:21,710 --> 00:20:22,640
отвор отстрани.

416
00:20:59,440 --> 00:21:00,480
има ли някой

417
00:21:01,020 --> 00:21:02,690
Има някой вътре!

418
00:21:02,990 --> 00:21:04,180
има ли някой

419
00:21:04,200 --> 00:21:05,560
помощ!

420
00:21:06,010 --> 00:21:07,450
помощ!

421
00:21:08,460 --> 00:21:09,980
отвори вратата!

422
00:21:11,070 --> 00:21:12,830
Има някой вътре!

423
00:21:13,330 --> 00:21:15,050
отвори вратата!

424
00:21:15,550 --> 00:21:16,590
помощ!

425
00:21:16,660 --> 00:21:17,990
помощ!

426
00:21:21,530 --> 00:21:27,260
[Императорска кухня]

427
00:21:22,750 --> 00:21:24,430
Къде отиде Jiu'er?

428
00:21:25,990 --> 00:21:26,430
Главен готвач Джан.

429
00:21:28,020 --> 00:21:29,610
Ваше височество е тук. Съжалявам, че не ви посрещнах.

430
00:21:29,920 --> 00:21:30,890
Къде е Jiu'er? Виждали ли сте я?

431
00:21:31,710 --> 00:21:33,400
Тя има спешна работа, така че трябваше да напусне двореца.

432
00:21:33,430 --> 00:21:34,450
Тя нямаше търпение да се върнеш.

433
00:21:34,870 --> 00:21:35,600
Така че я оставих да се промъкне

434
00:21:35,630 --> 00:21:36,590
превозът на отдела за покупки

435
00:21:36,790 --> 00:21:37,790
и заедно напуснаха двореца.

436
00:21:38,350 --> 00:21:39,870
Какво може да има такова бързане?

437
00:21:40,310 --> 00:21:40,780
Отивам да погледна.

438
00:21:40,910 --> 00:21:42,360
Изглежда като нещо спешно

439
00:21:42,390 --> 00:21:43,340
се е случило в нейното семейство.

440
00:21:43,420 --> 00:21:44,150
Каретата замина

441
00:21:44,190 --> 00:21:44,970
за малко сега.

442
00:21:45,950 --> 00:21:47,430
Вечерта започва.

443
00:21:47,630 --> 00:21:48,630
Ако Негово височество не ви види,

444
00:21:48,830 --> 00:21:49,950
пак ще те обвини.

445
00:21:51,320 --> 00:21:52,140
колко жалко

446
00:21:53,010 --> 00:21:53,800
Исках да

447
00:21:54,100 --> 00:21:55,650
тя да се срещне с брат ми.

448
00:21:57,750 --> 00:21:59,030
Кой е

449
00:21:59,320 --> 00:22:01,180
този Jiu'er?

450
00:22:04,470 --> 00:22:05,920
Това е моята тайна.

451
00:22:09,850 --> 00:22:10,490
Тайна?

452
00:22:38,840 --> 00:22:39,680
какво трябва да направя

453
00:22:42,640 --> 00:22:43,240
Ако не изляза,

454
00:22:43,270 --> 00:22:44,720
Ще замръзна до смърт.

455
00:22:47,270 --> 00:22:48,490
помощ!

456
00:22:48,750 --> 00:22:50,310
има ли някой

457
00:22:50,600 --> 00:22:52,960
Някой замръзва до смърт.

458
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
има ли някой

459
00:22:56,390 --> 00:22:57,790
помощ!

460
00:23:09,990 --> 00:23:10,430
кой е там

461
00:23:18,750 --> 00:23:19,140
СЗО?

462
00:23:21,320 --> 00:23:22,320
Мислех, че няма да дойдеш.

463
00:23:22,630 --> 00:23:23,200
Къде е Su Jiu'er?

464
00:23:23,830 --> 00:23:24,440
Тя напусна двореца.

465
00:23:25,070 --> 00:23:26,190
Сър Хан, защо сте тук?

466
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
Видяхте ли я да излиза от двореца?

467
00:23:28,270 --> 00:23:28,840
не

468
00:23:29,440 --> 00:23:30,610
Главният готвач Джан каза, че е заета.

469
00:23:30,720 --> 00:23:32,150
Така че тя си тръгна с отдела за покупки

470
00:23:32,190 --> 00:23:32,580
карета.

471
00:23:32,780 --> 00:23:34,000
Не можете да повярвате на думите му.

472
00:23:34,670 --> 00:23:35,190
защо

473
00:23:35,190 --> 00:23:36,230
Намерих това в къщата му.

474
00:23:36,910 --> 00:23:38,150
Той беше вперил очи в Су Джиуер.

475
00:23:38,390 --> 00:23:39,830
Най-вероятно той е убиецът.

476
00:23:40,330 --> 00:23:41,170
убиец?

477
00:23:44,750 --> 00:23:45,790
Значи дойдохте в двореца

478
00:23:46,330 --> 00:23:47,270
да открие убиеца.

479
00:23:47,570 --> 00:23:48,330
След като намерим Su Jiu'er,

480
00:23:48,980 --> 00:23:49,690
можеш да я слушаш.

481
00:23:49,910 --> 00:23:50,190
да вървим

482
00:23:50,660 --> 00:23:51,300
Ваше Височество.

483
00:23:51,750 --> 00:23:52,790
Може да е вероятно това

484
00:23:52,910 --> 00:23:54,030
нищо не се е случило с тази госпожица Жиуер.

485
00:23:54,230 --> 00:23:55,160
Но ако не отидеш

486
00:23:55,190 --> 00:23:56,380
присъствам на банкета,

487
00:23:56,650 --> 00:23:57,860
целият дворец

488
00:23:57,920 --> 00:23:59,120
ще дойде да те търси.

489
00:23:59,750 --> 00:24:00,540
прав си

490
00:24:01,150 --> 00:24:01,990
Но се притеснявам за нея.

491
00:24:02,430 --> 00:24:02,790
забрави го

492
00:24:03,220 --> 00:24:03,820
Отидете на банкета.

493
00:24:04,300 --> 00:24:05,580
По-лесно ми е да го намеря сам.

494
00:24:05,790 --> 00:24:06,510
лесно?

495
00:24:06,750 --> 00:24:08,110
Това е състоянието на императорския дворец на Циан.

496
00:24:08,230 --> 00:24:09,230
Ако обикаляш безцелно,

497
00:24:09,370 --> 00:24:11,070
или ще бъдеш застрелян от стрели.

498
00:24:12,300 --> 00:24:13,480
мислиш ли

499
00:24:14,150 --> 00:24:15,920
Вие сте на шестдесетте.

500
00:24:15,950 --> 00:24:16,820
Защо си

501
00:24:16,870 --> 00:24:18,440
все още толкова незрял?

502
00:24:18,590 --> 00:24:19,460
Търсите ли някой

503
00:24:19,460 --> 00:24:20,350
или за бой?

504
00:24:20,630 --> 00:24:20,910
аз...

505
00:24:31,670 --> 00:24:34,290
[Тайдзи дворец]

506
00:24:38,190 --> 00:24:39,950
Поздрави, Ваше Височество.

507
00:24:39,980 --> 00:24:40,350
Издигнете се.

508
00:24:51,100 --> 00:24:52,140
Семейният банкет започва.

509
00:24:52,810 --> 00:24:53,610
Защо Джун още не е тук?

510
00:24:54,720 --> 00:24:55,690
Още ли не е влизал в двореца?

511
00:24:57,790 --> 00:24:58,830
Разпитах наоколо.

512
00:24:59,120 --> 00:25:00,060
Каретата на принц Джун

513
00:25:00,080 --> 00:25:01,040
е влязъл в двореца.

514
00:25:01,070 --> 00:25:02,540
Може би точно както миналия път,

515
00:25:02,790 --> 00:25:03,360
той беше разсеян от папагалите

516
00:25:03,400 --> 00:25:04,540
в Императорската градина

517
00:25:04,420 --> 00:25:07,560
[Qian Prince Wen Ying]

518
00:25:04,950 --> 00:25:05,790
и забрави за времето.

519
00:25:06,990 --> 00:25:07,670
Отидете да го потърсите

520
00:25:08,030 --> 00:25:08,590
и го доведе тук.

521
00:25:08,990 --> 00:25:09,790
Когато татко дойде,

522
00:25:10,070 --> 00:25:10,800
и не го вижда,

523
00:25:11,070 --> 00:25:11,750
пак ще се ядоса.

524
00:25:12,070 --> 00:25:12,470
да

525
00:25:13,920 --> 00:25:15,800
Нейно Величество пристигна.

526
00:25:19,620 --> 00:25:20,740
Поздрави, майко.

527
00:25:23,130 --> 00:25:23,900
Издигнете се.

528
00:25:25,950 --> 00:25:28,800
[Qian Empress]

529
00:25:27,500 --> 00:25:29,460
Негово Величество е тук.

530
00:25:35,360 --> 00:25:36,040
Ваше Величество.

531
00:25:36,890 --> 00:25:39,090
[Qian Emperor Dingkun]

532
00:25:38,470 --> 00:25:40,510
Да живее Императора!

533
00:25:40,670 --> 00:25:42,280
Поздрави, отче.

534
00:25:43,570 --> 00:25:44,690
Всички, ставайте.

535
00:25:45,270 --> 00:25:45,790
Седнете.

536
00:25:46,960 --> 00:25:48,550
Благодаря Ви, Ваше Величество.

537
00:25:57,020 --> 00:25:58,810
Всички, тост за Негово Величество.

538
00:26:02,380 --> 00:26:04,260
Пожелавам проспериращ фестивал на драконовите лодки на татко.

539
00:26:04,510 --> 00:26:06,090
С пожелания за здраве и просперитет.

540
00:26:07,130 --> 00:26:10,650
Желаем на Ваше Величество здраве

541
00:26:10,950 --> 00:26:12,640
и просперитет.

542
00:26:13,050 --> 00:26:13,560
пийте.

543
00:26:19,070 --> 00:26:19,560
всички,

544
00:26:20,140 --> 00:26:21,970
днес е Фестивалът на драконовите лодки.

545
00:26:22,690 --> 00:26:23,530
Настанете се удобно.

546
00:26:24,030 --> 00:26:25,010
Просто се наслаждавайте.

547
00:26:25,850 --> 00:26:26,370
Седнете.

548
00:26:26,760 --> 00:26:28,100
Благодаря Ви, Ваше Величество.

549
00:26:30,240 --> 00:26:32,680
Ако Уен Джун е наполовина разумен като теб,

550
00:26:33,090 --> 00:26:34,280
Щях да изпитам облекчение.

551
00:26:35,150 --> 00:26:36,960
Джун изглежда зле.

552
00:26:37,410 --> 00:26:38,400
Той просто си почиваше в зала Нин'ан.

553
00:26:38,880 --> 00:26:40,410
Може би е заспал.

554
00:26:41,100 --> 00:26:42,130
Изпратих някой да му се обади.

555
00:26:42,830 --> 00:26:44,070
Той беше добре

556
00:26:44,100 --> 00:26:44,900
когато дойде да ни посрещне.

557
00:26:45,390 --> 00:26:46,330
той добре ли е

558
00:26:46,670 --> 00:26:47,310
ти,

559
00:26:48,110 --> 00:26:49,670
не му се оправдавай.

560
00:26:50,670 --> 00:26:51,810
Последен път на Фестивала на фенерите,

561
00:26:52,110 --> 00:26:53,430
той също твърдеше, че е болен и не дойде.

562
00:26:53,870 --> 00:26:54,430
И какво стана?

563
00:26:55,110 --> 00:26:56,370
Чух, че е ходил на театър.

564
00:26:57,540 --> 00:26:58,270
този път,

565
00:26:58,950 --> 00:27:00,510
Трябва да го накажа.

566
00:27:03,250 --> 00:27:03,810
Между другото, отче,

567
00:27:04,400 --> 00:27:05,230
в пропуснатите документи,

568
00:27:05,520 --> 00:27:06,310
много министри

569
00:27:06,450 --> 00:27:07,770
са подписали петиция за делото Nursery Song.

570
00:27:08,260 --> 00:27:09,130
Те мислят, че хората са Qi

571
00:27:09,300 --> 00:27:10,380
нарушават спокойствието на град Jiuxiao.

572
00:27:10,910 --> 00:27:12,460
Надявам се, че можете да ограничите

573
00:27:12,660 --> 00:27:13,980
Дейностите на хората Qi в град Jiuxiao.

574
00:27:17,660 --> 00:27:18,830
Как мога

575
00:27:19,370 --> 00:27:20,890
занимавай се с това, което дядо ти

576
00:27:21,340 --> 00:27:22,590
се е съгласил с Qi?

577
00:27:23,450 --> 00:27:24,860
Да ги карам всички обратно

578
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
предвид случая с песента за детска стая?

579
00:27:28,080 --> 00:27:28,790
аз мисля

580
00:27:29,250 --> 00:27:30,360
въпреки случая с детската песен,

581
00:27:30,920 --> 00:27:32,050
ние все още се нуждаем от Qi хора

582
00:27:32,080 --> 00:27:32,690
да пазят севера.

583
00:27:33,470 --> 00:27:34,400
Ако ги изгоним всички,

584
00:27:35,270 --> 00:27:36,060
може да предизвика хаос.

585
00:27:36,770 --> 00:27:38,650
Но ако не ги ограничим сега,

586
00:27:39,590 --> 00:27:42,110
Страхувам се, че ще бъде по-трудно да се справя с това в бъдеще.

587
00:27:43,350 --> 00:27:43,750
татко,

588
00:27:44,310 --> 00:27:45,250
имам идея

589
00:27:46,140 --> 00:27:47,120
Можем да събираме данъци

590
00:27:47,340 --> 00:27:48,090
от хората Чи.

591
00:27:49,280 --> 00:27:50,750
Повечето от хората на Чи в щата Циан

592
00:27:51,030 --> 00:27:51,830
върша трудова работа

593
00:27:52,200 --> 00:27:52,950
и имат ниски доходи.

594
00:27:53,270 --> 00:27:54,220
Те ще си тръгнат сами

595
00:27:54,590 --> 00:27:55,590
когато не могат да си позволят тежестта.

596
00:27:56,190 --> 00:27:57,630
Що се отнася до малкото останали Qi хора, които могат да си позволят данъците,

597
00:27:57,630 --> 00:27:59,660
те няма да представляват заплаха.

598
00:28:02,500 --> 00:28:03,540
Добра идея.

599
00:28:06,150 --> 00:28:08,670
Само Уен Ин може да ми помогне.

600
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
Ще те възнаградя добре.

601
00:28:10,700 --> 00:28:10,970
кажи ми

602
00:28:11,670 --> 00:28:12,230
какво искаш

603
00:28:13,030 --> 00:28:13,860
Когато юни дойде,

604
00:28:14,110 --> 00:28:15,320
Надявам се, че няма да го вините.

605
00:28:15,990 --> 00:28:16,700
Днешният семеен банкет,

606
00:28:17,090 --> 00:28:18,580
Татко не трябва да се ядосва.

607
00:28:21,590 --> 00:28:22,320
ти...

608
00:28:22,970 --> 00:28:23,640
няма значение.

609
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
Днес е семеен банкет.

610
00:28:25,270 --> 00:28:26,280
Всички чакат.

611
00:28:27,270 --> 00:28:27,710
забрави го

612
00:28:28,670 --> 00:28:29,350
обещавам ти

613
00:28:30,480 --> 00:28:31,350
Седнете.

614
00:28:32,320 --> 00:28:33,140
Благодаря ви, татко и майко.

615
00:28:42,750 --> 00:28:43,270
Главен готвач Джан.

616
00:28:45,480 --> 00:28:46,090
Принц Джун.

617
00:28:47,510 --> 00:28:48,910
Банкетът започна.

618
00:28:49,070 --> 00:28:50,640
Защо принц Джун все още не е там?

619
00:28:50,690 --> 00:28:51,210
Главен готвач Джан,

620
00:28:52,150 --> 00:28:53,840
сигурен ли си, че Su Jiu'er е напуснал?

621
00:28:56,220 --> 00:28:57,660
Това е, което тя току-що каза.

622
00:28:59,560 --> 00:29:00,060
Може ли тя да бъде

623
00:29:00,090 --> 00:29:01,200
забавен от нещо

624
00:29:01,630 --> 00:29:02,260
и не успя да си тръгне?

625
00:29:04,050 --> 00:29:05,870
какво искаш да кажеш

626
00:29:06,520 --> 00:29:07,610
Просто се чудя

627
00:29:11,730 --> 00:29:13,030
защо е забравила

628
00:29:13,070 --> 00:29:14,350
нейното обещание с мен?

629
00:29:16,400 --> 00:29:17,280
аз...

630
00:29:20,310 --> 00:29:20,950
това...

631
00:29:21,110 --> 00:29:22,200
Ваше Височество.

632
00:29:23,430 --> 00:29:24,380
Най-накрая те намерих.

633
00:29:24,520 --> 00:29:25,430
Банкетът започна.

634
00:29:25,550 --> 00:29:27,040
Негово височество иска да присъствате на банкета.

635
00:29:28,760 --> 00:29:29,320
Ваше Височество.

636
00:29:29,720 --> 00:29:31,280
Бях зает с подготовката.

637
00:29:31,660 --> 00:29:32,580
Наистина не знам

638
00:29:32,610 --> 00:29:33,770
за какво говориш.

639
00:29:34,150 --> 00:29:34,870
Моля да ме извините.

640
00:29:35,130 --> 00:29:36,150
Отивам да приготвя чиниите.

641
00:29:36,430 --> 00:29:37,950
Ваше височество, всички ястия са доставени.

642
00:29:38,080 --> 00:29:38,850
Да тръгваме и ние.

643
00:29:39,170 --> 00:29:39,920
да вървим

644
00:30:10,270 --> 00:30:11,130
Мразовито е.

645
00:30:11,510 --> 00:30:12,590
Майко, виж.

646
00:30:12,870 --> 00:30:14,900
Бащата беше подведен от кръстника.

647
00:30:15,470 --> 00:30:17,230
Защо пак пиеш тайно?

648
00:30:17,730 --> 00:30:19,150
Бащата обикновено не пие.

649
00:30:19,530 --> 00:30:20,650
Днес е студено,

650
00:30:21,000 --> 00:30:21,950
така че пих малко вино

651
00:30:22,110 --> 00:30:22,710
да се натопя.

652
00:30:24,820 --> 00:30:25,500
Вино.

653
00:30:31,500 --> 00:30:32,090
Трябва да се стопля.

654
00:30:32,870 --> 00:30:34,560
Трябва да пия малко вино.

655
00:30:57,210 --> 00:30:57,740
Евнух Лю.

656
00:31:05,950 --> 00:31:06,630
Сър Хан.

657
00:31:08,030 --> 00:31:08,670
Сър Хан!

658
00:31:10,910 --> 00:31:12,100
Сър Хан!

659
00:31:12,350 --> 00:31:13,630
Отделът за покупки е точно напред.

660
00:31:13,800 --> 00:31:15,270
Портата на двореца е на изток.

661
00:31:15,540 --> 00:31:16,480
Миришеш ли

662
00:31:16,510 --> 00:31:17,820
Миризмата на мис Джиуер?

663
00:31:18,720 --> 00:31:19,070
не

664
00:31:19,950 --> 00:31:20,760
Възможно ли е тази г-ца Джиуер

665
00:31:20,780 --> 00:31:21,580
наистина не е напуснал двореца?

666
00:31:22,190 --> 00:31:23,150
Колко сме търсили?

667
00:31:23,170 --> 00:31:24,730
Минахме само през една пета.

668
00:31:25,200 --> 00:31:26,000
Една пета?

669
00:31:27,230 --> 00:31:28,160
Не можем да продължаваме така.

670
00:31:37,330 --> 00:31:37,660
ти...

671
00:31:38,540 --> 00:31:39,900
Не, не!

672
00:31:40,100 --> 00:31:40,960
Хората Qi не могат да променят формата си

673
00:31:41,160 --> 00:31:42,860
в град Jiuxiao.

674
00:31:43,110 --> 00:31:44,270
Освен това това е дворецът.

675
00:31:44,310 --> 00:31:45,150
Ако някой разбере, ще бъдете убит.

676
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
- Ти...
- Ако не се трансформирам,

677
00:31:46,420 --> 00:31:47,260
Не мога да я намеря за кратко време.

678
00:31:47,660 --> 00:31:48,350
Състоянието на двореца на Циан е толкова голямо.

679
00:31:48,380 --> 00:31:49,240
- Добре.
- Какво искаш да направя?

680
00:31:49,270 --> 00:31:50,070
Ще те пазя.

681
00:31:50,270 --> 00:31:51,110
Побързайте и

682
00:31:51,130 --> 00:31:51,670
форма назад.

683
00:31:52,080 --> 00:31:53,030
Става твърде късно. тръгвам си

684
00:31:54,920 --> 00:31:55,760
Сър Хан!

685
00:32:32,760 --> 00:32:33,510
Су Джиуер,

686
00:32:34,230 --> 00:32:35,230
къде си

687
00:33:03,570 --> 00:33:04,680
Проклет Хан Джън.

688
00:33:07,700 --> 00:33:10,000
прав си

689
00:33:12,590 --> 00:33:12,920
аз...

690
00:33:13,770 --> 00:33:14,410
изглежда...

691
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
Изглежда, че наистина ще бъда

692
00:33:18,460 --> 00:33:20,380
петото тяло.

693
00:33:26,460 --> 00:33:26,880
Кой е?

694
00:33:28,300 --> 00:33:28,970
A Qi е нахлул в двореца!

695
00:33:29,290 --> 00:33:29,910
Хвани го!

696
00:35:01,380 --> 00:35:01,940
Хан Джън.

697
00:35:03,240 --> 00:35:04,700
студено ми е

698
00:35:15,460 --> 00:35:16,350
Хан Джън.

699
00:35:16,840 --> 00:35:18,300
Ела спаси ме.

700
00:35:21,240 --> 00:35:22,160
Су Джиуер?

701
00:35:38,320 --> 00:35:38,940
баща.

702
00:35:41,930 --> 00:35:43,910
Не искам още да умирам.

703
00:35:44,560 --> 00:35:46,390
Татко, ще се

704
00:35:46,410 --> 00:35:48,170
някъде далеч по работа?

705
00:35:51,280 --> 00:35:52,160
къде отиваш

706
00:35:55,660 --> 00:35:56,190
там.

707
00:36:00,170 --> 00:36:01,830
И аз искам да отида. това добре ли е

708
00:36:02,270 --> 00:36:02,850
не

709
00:36:03,690 --> 00:36:04,810
Твърде далече е.

710
00:36:05,640 --> 00:36:07,070
Децата не могат да стигнат до там.

711
00:36:07,310 --> 00:36:08,230
Могат да отидат само възрастни.

712
00:36:09,540 --> 00:36:10,030
Jiu'er,

713
00:36:11,020 --> 00:36:11,890
трябва да живееш добре.

714
00:36:12,430 --> 00:36:13,000
И придружи майка си

715
00:36:14,820 --> 00:36:15,530
за мен.

716
00:36:21,290 --> 00:36:21,820
Обещай ми.

717
00:36:28,350 --> 00:36:29,120
Майка също.

718
00:36:29,870 --> 00:36:30,230
ела

719
00:36:39,270 --> 00:36:39,920
баща.

720
00:36:41,200 --> 00:36:41,640
Майка.

721
00:37:17,290 --> 00:37:18,390
Su Jiu'er, събуди се.

722
00:37:19,100 --> 00:37:19,580
аз съм тук

723
00:37:59,890 --> 00:38:00,330
Джиу'ер.

724
00:38:02,550 --> 00:38:02,990
Джиу'ер.

725
00:38:05,950 --> 00:38:06,630
баща.

726
00:38:09,830 --> 00:38:10,440
баща.

727
00:38:12,620 --> 00:38:14,440
мъртва ли съм

728
00:38:15,350 --> 00:38:16,230
не ставай глупав

729
00:38:17,140 --> 00:38:18,410
Няма да умреш с мен тук.

730
00:38:22,470 --> 00:38:22,970
баща.

731
00:38:24,780 --> 00:38:26,670
Искам и аз да придружа майка ми.

732
00:38:29,120 --> 00:38:31,780
Но сега беше твърде студено.

733
00:38:32,830 --> 00:38:35,150
Не издържам повече.

734
00:38:36,720 --> 00:38:37,450
не ставай глупав

735
00:38:38,300 --> 00:38:38,940
аз съм тук

736
00:38:40,620 --> 00:38:41,420
защо

737
00:38:44,060 --> 00:38:45,970
Защо не го направи

738
00:38:45,990 --> 00:38:49,260
спази обещанието си към мен и майка си тогава?

739
00:38:50,800 --> 00:38:52,380
Не мога да го направя сега.

740
00:38:53,840 --> 00:38:54,900
И аз не мога

741
00:38:54,920 --> 00:38:56,670
остане с майка си завинаги.

742
00:38:58,060 --> 00:38:58,510
татко,

743
00:39:00,640 --> 00:39:02,190
ще ме виниш ли

744
00:39:03,790 --> 00:39:04,380
ще те откарам.

745
00:39:24,510 --> 00:39:24,910
Ваше Величество.

746
00:39:27,350 --> 00:39:27,750
Ваше Величество.

747
00:39:28,930 --> 00:39:29,750
Защо си толкова объркана

748
00:39:30,030 --> 00:39:31,020
на банкет?

749
00:39:31,350 --> 00:39:31,710
Ваше Величество.

750
00:39:32,200 --> 00:39:33,260
Човек Ци нахлул в двореца

751
00:39:33,460 --> 00:39:34,620
и е променил формата си, причинявайки наранявания на мнозина.

752
00:39:35,630 --> 00:39:36,230
какво?

753
00:39:39,110 --> 00:39:41,970
[Ледена изба]

754
00:40:03,880 --> 00:40:04,630
Как смееш, Qi!

755
00:40:04,810 --> 00:40:05,690
Предай се сега!

756
00:40:06,520 --> 00:40:07,640
Махни се от пътя ми!

757
00:40:16,040 --> 00:40:17,010
Защо си буден сега?

758
00:40:17,340 --> 00:40:18,010
Върни се да спиш.

759
00:40:18,270 --> 00:40:19,010
аз съм тук

760
00:40:19,870 --> 00:40:20,390
Хан Джън?

761
00:40:22,920 --> 00:40:23,890
Хвани го!

762
00:40:41,930 --> 00:40:42,410
Хан Джън.

763
00:40:43,180 --> 00:40:44,020
Хан Джън, не!

764
00:40:44,480 --> 00:40:44,920
Хан Джън!

765
00:40:45,570 --> 00:40:45,930
Спри!

766
00:41:04,400 --> 00:41:05,320
Те са ми приятели.

767
00:41:06,250 --> 00:41:07,070
Да видим кой ще посмее да ги пипне!